NOCN04 CWAO 111950
GENOT NO. 004 CCA

MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE ANGLAIS SUIT LE TEXTE FRANCAIS
BILINGUAL MESSAGE - ENGLISH TEXT TO FOLLOW THE FRENCH TEXT

LE 27 MAI 2024, OU APRES CETTE DATE, LE SERVICE METEOROLOGIQUE DU 
CANADA CHANGERA LE CONTENU DU BULLETIN SXCN26 CWVR.

LES OBSERVATIONS POUR TSAWWASSEN NE SERONT PLUS DISPONIBLES.

LE BULLETIN SXCN26 CWVR CONTIENT LES OBSERVATIONS DIURNES A 
INTERVALLE DE TROIS HEURES PROVENANT DES STATIONS AVEC PERSONNEL 
SITUEES PRINCIPALEMENT DANS LES PHARES DE LA COTE INTERIEURE SUD DE 
LA COLOMBIE-BRITANNIQUE.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES MODIFICATIONS APPORTEES 
A CE BULLETIN, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC MICHAEL GISMONDI A 
MICHAEL.GISMONDI(AT)EC.GC.CA, OU AVEC KENNETH CHAN A 
KENNETH.CHAN(AT)EC.GC.CA .

ON OR AFTER 27 MAY 2024, THE METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA WILL 
MODIFY THE CONTENTS OF THE SXCN26 CWVR BULLETIN.

THE OBSERVATION FROM TSAWWASSEN WILL NO LONGER BE AVAILABLE.

THE SXCN26 CWVR BULLETIN CONTAINS MANNED DAYTIME OBSERVATIONS TAKEN 
EVERY THREE HOURS PRIMARILY FROM LIGHTHOUSES IN THE INNER SOUTH 
COAST OF BRITISH COLUMBIA.

FURTHER INFORMATION REGARDING THIS BULLETIN MODIFICATION MAY BE 
OBTAINED BY CONTACTING MICHAEL GISMONDI AT 
MICHAEL.GISMONDI(AT)EC.GC.CA OR KENNETH CHAN AT 
KENNETH.CHAN(AT)EC.GC.CA

CAMPBELL / ADM / SMA-SMC TORONTO